Николя Фарг "Я была рядом"

  "Ero dietro di te..." (итал. "я была рядом...")

   

Сам автор

Мужчина и женщина... Звучит банально, только не в книге Николя Фарга.
Простой ,на первый взгляд, сюжет.
Он, она и жена.
Он: мужчина чуть за тридцать,женат, имеет двоих детей, изменил жене с певичкой, признался и терзается муками совести.
Она: молодая студентка, видит его в кафе в маленьком итальянском городке, пишет на визитке загадочные слова "Ero dietro di te..." и номер своего телефона, ждет звонка.
Жена: темнокожая красавица, истеричка, которая избивает его до полусмерти за измену, затем сама делает тоже самое.
Он: звонит по номеру на визитке, встречается с девушкой и понимает, что не будет у него легкой жизни.
Она: влюбляется в него, пишет письма и SMS-ки.
Жена: узнает о его романе, устраивает истерики, не дает ему прохода, пишет девушке письма с угрозами.
Он: доходит до точки выбора, выбирает ее.
Она: прощает все его метания, любит и принимает таким, какой он есть.
Жена: теряет все.
И вся эта история показана глазами мужчины, слабого, запутавшегося и с большим трудом решающего свои проблемы.
Вывод: какие же ранимые существа эти мужчины.
А если серьезно, то книга потрясает тонким психологизмом и глубиной авторского погружения в мир героя.
 На мой взгляд, немного подвел перевод. Можно было чуть поглаже.