Андрей Мягков "Скрипка Страдивари, или Возвращение Сивого Мерина"

Когда берешь в руки книгу, это всегда риск, а когда попадается книга, написанная известным актером, это риск вдвойне, потому что неизвестно, что из этого получится. Так и в этот раз, открывая книгу, написанную любимым актером миллиона россиян Андреем Мягковым (кто не знает, напомню самую известную его роль - Анатолий Ефремович в "Служебном романе"), я думала про себя: "Ну вот, докатились, и этот в писарчуки подался. Чего бы вдруг?"  Но дело сделано, книга открыта.... и закрыта была только после прочтения последней страницы.
"А ведь получилась книжка-то, - подумала я, - правда, получилась."
Это так к слову, мои размышления, а теперь собственно о том, что получилось:
Во- первых, хороший язык, грамотно построенные диалоги, нет ничего такого, что обычно смущает у начинающих писателей.
Во-вторых, тайна, которая раскрывается только на последних страницах романа. И автор ни намеком не дает даже предположить, чем все дело закончится.
В- третьих, очень колоритные герои, прямо можно фильм снимать, даже переделывать ничего не надо. Сразу чувствуется, что автор кое-что смыслит в актерском деле, видит типажи и образы персонажей.
А самое главное - сам сюжет, казалось бы обыкновенный, но в нем  есть все: и кража ценностей, замена настоящей скрипки Страдивари подделкой, и семейная драма, разрушившая многие жизни.
Рекомендую любителям хороших детективов, не пожалеете.

Русская Фантастика 2012

Безумно жаль, что закрывается журнал «Если». Сколько хороших текстов было прочитано там, сколько новых имен для себя открыто! А еще, меня всегда восхищали анонсы журнала. В двух-трех предложениях издатели могли и ухватить суть произведения, и заинтриговать. Идеальный манок!

            Сегодня попробую, хоть немного, приблизится к идеалу и  рассказать о некоторых рассказах сборника в стиле «Если». Не судите строго. Это – «первый блин». Надеюсь, не «комом».

Наталья Резанова. Виктимарий

Их не принимают всерьёз, их не берут в расчет, но именно они, от скуки,  способны поставить на уши мировые магические спецслужбы.

Николай Калиниченко. Здесь будет сад

Благими намерениями мостится дорога в неприятное место. Они хотели построить прекрасный новый мир, а открыли ящик Пандоры. И только один маленький мальчик в силах изменить ситуацию.

Сергей Цветков. Посредник

Это –  не «Римские каникулы». Это – намного печальнее.

Майк Гелприн. Ксенофобия

Тот, кого ты назовёшь братом, не всегда имеет антропоморфный вид и пахнет розами.

Максим Хорсун. Клинопись

По молодости лет Абдулла, оказывается, спас жизнь таможеннику Верещагину при весьма таинственных обстоятельствах.

Михаил Кликин. Рядовой №73029

Вместо людей теперь воюют роботы-андроиды. Но этот робот – очень, очень странный экземпляр…

Алексей Гридин. Последний из Монсальвата

Он - последний из рыцарей Горы Спасения. Когда-то он попросил у Господа милости: заставить замолчать колокол, что звонил в его голове по всем горестям мира. И теперь, чтоб сохранить дело всей его бесконечной жизни, он должен вызывать на бой рыцарей Агарты. Свет и Тьма никогда не перестанут бороться. Ему нельзя проиграть, но он совсем один… Или нет?

Виктор Косенков. Каждый боится…

Иногда, чтоб почувствовать себя живым, надо просто умереть.

Татьяна Иванова. Удиви меня, а потом поговорим о деньгах

Нет предела совершенству. А оно вам точно надо?

Майкл Гелприн. Валенок

Компьютерная игра стала опаснее СПИДа. Количество реальных жертв виртуальной реальности растет с каждым днем.  В рядах бойцов с Чумой похоже есть «засланный казачок», но ошибка в вычислении может стоить слишком дорого…

Александр Григоров. Ничего личного

Церковь будущего: приют заблудших душ или бизнес, где «ничего личного»?

Ника Батхен. Фараоново племя

Чужой старый фотоаппарат лучше новых двух своих. Но от цыганской магии лучше держаться подальше…

Евгения Халь, Илья Халь. Исповедник.

Всего одна запятая, поставленная исповедником, решает судьбу человека. Он не судья и не палач. Но сегодня станет и тем, и другим…

Альберт Шатров. Дорога на Марс.

Как попасть на Марс? Нет ничего проще: пешком!

Александр Золотько. Специфика транспортировки живой рыбы на большие расстояния

            Перевоз живой рыбы сопряжен с трудностями. Рыба должна двигаться, чтоб не потерять товарный вид. А что может заставить ее шевелиться в замкнутом пространстве? Есть хорошее средство, сложное и дорогое.

            Грядет  масштабная колонизация космоса. Потрачены огромные деньги на рекламу, назад пути нет. Первопроходцы, десять тысяч человек,  с комфортом утрамбованы в один «летучий корабль». Экипажу нужно лишь доставить живой груз до места.  «Рыбки» наглухо отделены в своём «аквариуме» от  пилотов и  наблюдателей из Корпорации, во избежание конфликтов с летальным исходом.  Но на борту, среди колонистов,  вдруг начинаются зверские убийства. Или не вдруг? Экипажу категорически запрещено вмешиваться…

            Зачем использовать дорогое средство, если есть более дешевое и эффективное, а результат тот же? Если не видно разницы, то зачем платить больше? А мнение рыб никогда не интересовало рыбоводов. Самая сильная вещь в сборнике, самая жизненная.

            Очень достойный ежегодник. Прочитан с большим энтузиазмом.  Кое-кто из авторов «взят на карандаш». Подчеркнула самые, на мой взгляд,  интересные вещи.  Очень субъективно. 

Иэн Макьюэн "Мечтатель"

Книга для взрослых о ребенке, написанная языком, который понятен детям.

Очень давно я не получала такого удовольствия от чтения. Эта маленькая тоненькая книжечка на 2 часа полностью завладела моим временем. И этих 2 часов мне совсем не жалко, потому что они не потрачены впустую. Я узнала о детской психологии из маленьких рассказиков, написанных Макьюэном больше, чем из толстых учебников по психологии.
А теперь познакомьтесь - это Питер, ему 10 лет и он трудный ребенок. Он не шумный, не драчливый, не зануда. Он просто Мечтатель. Именно с большой буквы, потому что из таких как он вырастают настоящие писатели.
И Питер рассказывает о себе смешные истории, которые заставляют нас, взрослых погрузиться в мир детских фантазий и переживаний.
Чего стоит история про малыша Кеннета, которого Питер невзлюбил, так как тот занимал много места и внимания взрослых. И вот Питер вдруг очутился в теле Кеннета и на себе почувствовал, что значит быть маленьким. Что значит не уметь сказать, сделать, что хочешь. Отношение мальчика к двоюродному брату изменилось, он понял, что Кеннет не специально отнимает столько много времени у родных, он просто пока не умеет сам. Этот рассказик очень рекомендую семьям, где есть старшие детки, которые не очень любят своих младшеньких. Ну а нам взрослым это дает возможность по-другому построить свои отношения с детьми.
В таком же духе написаны и несколько других рассказиков.
Но, как и задумывал автор, эти забавные фантазии Питера прекрасно могут подойти и для семейного чтения вслух.
Очень рекомендую для поднятия настроения.

Стефани Майер "Сумерки"

Мое знакомство с книгами началось по обязанности. Работая в библиотеке, всегда просматриваешь книги для определения возраста предполагаемого читателя.
А тут такой ажиотаж, валом повалили пятиклассницы с просьбами дать почитать. Ну, думаю, придется осилить самой, хотя я и небольшой любитель такого чтения. И, что удивительно, первая книга была прочитана за 1 вечер, ну и соответственно следующие также. И ничего, казалось бы, супер оригинального и интересного нет, а что-то зацепило. А что сама не пойму до сих пор, а прошло уже года три, как вся сага была прочитана.
На самом деле рецензий на сагу написано более чем предостаточно: плохих и хороших, слезливых и восторженных. Мне не хочется повторяться.
 А хочется немного порассуждать на тему: почему мы так мало пишем и говорим о любви, настоящей любви человека к человеку, но очень много рассуждаем о том, какая должна быть любовь человека с вампиром и оборотнем, или эльфом, или другим каким чудовищем?
Может потому, что разучились любить друг друга просто так, бескорыстно, без предъявления претензий.
Сейчас так мало по-настоящему трогательных и пронзительных историй о любви, которые хотелось бы приводить в пример молодым. Да, мы рассказываем им о Ромео и Джульетте, о тургеневской Асе, о Татьяне Лариной, но это все было давно и "неправда", так они нам говорят.
А тут тебе и история любви, и препятствия для героев, и лихо закрученный сюжет. И Ромео не подкачал: мачо каких поискать, богат как крез, ничего, что вампир. Это особо никого не волнует.
Наверное, мало кто задумался о том, что это камень в огород наших дорогих мужчин. Неужели весь мужской род так измельчал, что бедной девушке взглянуть не на кого, только на этого не человека.
Автору мало было вампира, так еще и оборотня приплела. И получился типичный любовный треугольник, только вместо двух мужчин вампир да оборотень.
Почему-то напрашивается вывод, что молодежь боится реальности, боится настоящих человеческих отношений. Именно поэтому выбирает себе в герои Бэллу или Эдварда, ну или Джейка.
Хотя надо признать фильм смотрится неплохо.

Накануне выхода последней части захотелось тоже внести свою маленькую лепту в общий ажиотаж.
А, вообще, и читайте , и смотрите, только не забывайте, что это сказка, а еще есть жизнь и она совсем не такая.

Варвара Рязанцева "Однажды будет вечер голубой"

Ах, первая любовь....

Три небольшие повести о любви. Три разные судьбы и три разных взгляда на жизнь.
Автор новый и совсем для меня незнакомый, а новые имена всегда привлекают. Взяла почитать и не пожалела.
Особенно впечатлила первая повесть. Читала и вспоминала замечательные повести о любви, которые читала в юности.
Школа, шестнадцатилетие, первая любовь, первые сомнения и первая ревность.
Катя - главная героиня, совсем не похожа на современных девушек, думающих только о нарядах и мальчиках. Она воспитана в семье, где родители по прошествии многих лет влюблены друг в друга, как в первый день, где уважительное отношение к женщине - это норма поведения.
А ее первой любовью становится юноша, представления которого о любви совсем другие. Он встречается с ее одноклассницей, одновременно успевает вскружить голову Кате. Хотя она ему и правда не безразлична, он совсем по-другому воспринимает мир. Катя "влюблена" в Beatles, а Игорю нравится Высоцкий. Для Кати - любовь, возвышенное чувство и тонкие, правильные отношения, а Игорь не понимает как можно встречаться так долго и даже не поцеловаться.
Недаром говорят, что первая любовь всегда несчастливая. Именно так случилось и с Катей. Она не простила, и вся ее жизнь сложилась совсем по-другому, а могло быть...
И счастье было так возможно...
Хотя кто знает, если бы простила, как бы сложилась ее жизнь...
Рекомендую молодым девушкам. Может эта история подскажет вам как быть, и кто знает, вдруг ваша жизнь изменится.

Галина Артемьева "Пуговица"

История о "страшной тайне"

Жила-была семья: папа, мама и пятеро прекрасных деток. И жили они хорошо, просто замечательно, но была в семье "страшная тайна". Хотя , наверное, такая тайна есть у многих семей.

Папа сильно болел, хотя мало кто называет это болезнью. Хотя это и правда болезнь. Папа пил, а когда пил, становился неуправляемый, ругался, буянил, всех оскорблял. А утром долго извинялся, ходил виноватый, говорил, что это последний раз и такого больше не повторится.

Но через некоторое время все повторялось сначала. Все уже привыкли существовать в таком режиме, детям была оборудована специальная кладовка, где они пережидали, пока папа болел.

И все бы и продолжалось до конца, если бы в один прекрасный день дети не выросли.

Старшая дочь Регина или Рысь решается на разговор с матерью, после того как младший братик написал сочинение в школу о том, как проходит его день. 

Только тогда у матери открылись глаза на то, что она рушит жизнь своих детей, делая вид, что в семье все хорошо.

После развода приходит спокойствие и свобода. Нет больше страха и ожидания, когда нужно будет бежать в кладовку.

Дети один за другим заканчивают школу и поступают учиться.

Рысь становится психологом, помогает другим справляться с проблемами в жизни.

Но ей и самой придется столкнуться с тем, чему она учит других. Найдет ли она выход? И при чем здесь пуговица???

Потрясающий по глубине роман, вскрывающий самые больные вопросы нашего времени: отношения в семье, отношение к людям с проблемами, отношения с детьми.

Этот роман, словно психолог, помогает увидеть и проанализировать  многие проблемы и в своей собственной жизни.

Сьюзен Хилл "Смерть под маской"

Что пользы человеку приобрести весь мир, если он теряет собственную душу.  

Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея"

Да, мой дорогой друг! Попал ты в переплет. Зачем ты согласился слушать эту историю. Жил бы себе спокойно, ан нет интересно ведь. А раз интересно так получи.
А история-то скверная вышла. Твой друг не до конца понял во что влип и тебя втянул.
Скажи мне, для чего купил он эту картину, ведь терзали его предчувствия, что добром это не кончится. А потом, когда ему предлагали любые деньги за нее, он отказался, ишь гордые мы какие. Только напрасно он отказался.
А ведь ему и еще один шанс давался выжить. Когда он узнал подлинную историю, связанную с этой картиной. Старуха все ему рассказала и про мужа и про проклятье и про сына своего. А этот опять уперся, не продам и все тут, она мне дорога, привык я к ней. Вот идиот, надо было избавляться от этой проклятущей картины скорее.
И ты дружище тоже вляпался. Теперь ничего не поделаешь, картина тебя "съест".
А мне только останется рассказать эту историю другим, чтобы неповадно было.

Олег Дивов «Консультант по дурацким вопросам»

Родина нас не забудет. Потому что не вспомнит.

Думаете,  просто снимать  военное кино? Фигушки! Чтоб потом служивые не ржали в голос, тыкая пальцем в экран, и не говорили, какой все же лох этот режиссер, надо обеспечить картине полную (ну или почти полную) до-сто-вер-ность.  А она в деталях.

            Взрываться должно грамотно. Саперы на объекте не трещат, как сороки. ОМОН не приучен брать «на дело» кувалду, дабы выбить дверь. Гаубица и БТР – две большие разницы. И т.д. и т.п.

            Кто же подскажет неразумным киношникам, где правда военной жизни? Есть, есть такие люди. Специалисты-консультанты. Миша – один из них. Профи суперкласс. Может почти всё. Работает с полным пониманием темы.

            Из военной семьи, он не стал военным сам, что может и к лучшему. Но душа все равно была где-то там, где воюют, стреляют, взрывают и грохочут танками. Не мытьем, так катаньем, но сказал-таки Миша «здравствуй, оружие!», когда сделался  на телевидении консультантом по военным съемкам.

            Природное обаяние, личная заинтересованность и  нешуточное знание предмета помогали Мише договориться с силовиками везде и всегда. При его содействии военные не отказывались поучаствовать, найти, поддержать, обеспечить. Потому и отправлен герой в Южную Осетию, где должны начаться съемки документальной драмы о печальном и трагичном событии 08.08.08. А ведь еще и года не прошло…

            Мужчина иногда отчаянно нуждается в подвиге, и если нет возможности немедленно его совершить, то человек отправляется в горячую или тлеющую точку мира, чтоб подвиг сам задел его по касательной.  Миша едет в командировку, которая и работа, и удовлетворение каких-то глубинных потребностей души.

            Обязанности, в общем, как всегда: найти, договориться, доставить, обеспечить.  А также проследить за объемной съемочной группой. Чтоб не сходили со знакомой тропинки – это Кавказ, может рвануть; чтоб сгоряча не посылали аборигенов по-матушке – это Кавказ, могут не понять; чтоб местным девкам под юбку не лезли – это Кавказ, могут не оценить порывов.  Чтоб вели себя пристойно, а когда потребуется, то ниже травы, тише воды – тут неспокойно, тут Кавказ. Так что: работа, братцы, только работа! С Богом!

            Забавно, однако, дело пошло! Если местные, осетины, с распростертыми объятиями приняли группу, почти как родным готовы были помогать, то наши же, свои, начали отчаянно ставить палки в колеса. Не все, конечно. Особо одаренные.  Да, дурнота в армии не переводится, как плесень. И поражает почему-то, в основном,  высокие чины. Но не переводится в армии и подвиг. Вопреки. Все решают, как и всегда, люди.

             Эта странная, маленькая, но не перестающая от этого быть страшной, война показала все стороны.  Во всей красе. И дело чести гостей из телевизора сделать такое кино, чтоб весь мир увидел, что же на самом деле происходило в те дни на осетинской земле. Рассказать правду о беде и подвиге маленького народа, сумевшего защитить свою страну. О тех, кто был рядом, о русских людях, которые сделали  невероятно много, и которым так благодарны в Южной Осетии. Они выстояли, они сделали невозможное, они живут и восстанавливают разрушенную жизнь, отстраивают ее заново. Поэтому и пахала съемочная группа, как проклятая, что увидела все своими глазами. Этим нельзя не поделиться, об этом нельзя молчать.

            Но даже если ты все сделал правильно и отдал все силы, чтоб фильм вышел хорошим и честным (ведь это дань памяти и уважения мужественным людям), никто не гарантировал, что  конечный результат будет адекватен усилиям и желанию. 

            Ведь есть еще продюсер, а кто платит, тот, понятно,  и музыку заказывает.  А то, что на похоронах играет полька-бабочка, так это не ваше собачье дело! Ведь есть еще и режиссер с непомерно раздутым эго, и чихать он хотел на то, кто как думает. Есть только одно мнение. Его.  Он вот думает так, и так видит. То, что его личные амбиции не имею ничего общего с правдой, совестью и здравым смыслом, не принимается в расчет по определению.  

            Вот и сиди у «ящика», дорогой товарищ консультант, и чувствуй себя оплёванным с ног до головы. Да, все усилия – в помойку. Да, стыдно мучительно, ведь тебе верили.  И налей уже себе, чего там! Русское народное лечебное средство.  Мысленно (объясняться «что да как»-  глупо) попроси прощения у людей, которыми искренне восхищаешься и которых искренне уважаешь.

            Для нашей страны признанные (а не получившие за инициативу по шапке) герои -  аномалия, а вот предприимчивые сволочи, присваивающие под шумок чьи-то чужие подвиги и получающие не по заслугам ордена и чины, скорее норма. То ли планида такая, то ли еще что-то, трудное для понимания. Так было, и так, похоже, будет  всегда.

            Но Родину мы все равно любим. Родителей не выбирают.

            Что же остается? Да, как обычно. Семья, дом, работа. Люди. Много новых интересных людей.

            И  тогда завтра не умрет никогда.

Инна Добрынина "Измени прошлое. Новые правила"

Вся наша Вселенная живет по правилам. А по каким???

Это настольная книга для того, кто не знает правил. 

Вообщем, если Вы вдруг встали утром и поняли, что все надоело, необходимо что-то изменить в своей жизни. Начать сначала. Эта книга подскажет с чего начать.

Простые советы, которые дает нам автор оказываются очень непростыми в исполнении.

Легко сказать "Чтобы что-то получить в свою жизнь, надо быть к этому готовым!" Ха, мы проснуться-то утром не готовы по звонку будильника. Минут 15 еще валяемся, потягиваемся. Какое там новое. Оно мимо протопает как слон, а мы даже не заметим.

 Но если все-таки попробовать и последовать советам автора? Вдруг наша жизнь чудесным образом изменится?

А она обязательно изменится, только не чудесным образом,а упорным трудом по изменению самого себя.

Эта книга - опыт проживания. Автор не претендует на истину, она делится своим опытом, пусть не всегда удачным и правильным.

А самое главное - книга, ну и автор конечно, приглашают нас к соучастию.

 Попробуйте изменить правила Вашей жизни, А там, кто знает???

Ирина Поплавская "Именем Христа"

На книге интригующая надпись: Живой Журнал:новый формат!

Что такое Живой Журнал я примерно представляю, и фишка это уже не нова. Такой журнал издан под авторством Гришковца.
чаще всего это коротенькие зарисовки автора о его жизни, о тех моментах жизни, которыми он хочет поделиться с нами, читателями этого Журнала.
Повесть "Именем Христа" - это письма к подруге, письма-размышления о жизни, о Москве, о том поколении людей, которые были лишены веры.
Каждое письмецо открывает нам новую грань переживаний главной героини Иветты.
Она кинорежиссер, человек связанный с искусством, поэтому ее взгляд на нашу жизнь - взгляд незаурядного обывателя, а взгляд творческой личности.
 Некоторые истории, содержащиеся в письмах рассказывают с надрывом о чванстве и глупости нынешних телевизионщиков, в некоторых нашла свое отражение действительность советская, тоже порой малопривлекательная.
А есть настолько светлые воспоминания о детстве, первой влюбленности, что кажется, вот и у тебя тоже было, только чуть-чуть не так.
Здесь, в этой тоненькой книжечке уместилась вся жизнь главной героини, ее жизненные ценности и приоритеты. Во многом они оказались схожи с моими.

Ирина Горюнова "Фархад и Евлалия"

То, что непрочно, недостойно привязанности.

 Иранская пословица

Удивительная история, хотя ничего удивительного в ней нет. 

Они познакомились случайно: Лала - русская журналистка и Фархад - иранский бизнесмен.

Знакомство переросло в привязанность, привязанность во влюбленность.

Но, как всегда, а в нашей жизни не бывает все просто, Фархаду нужно от Лалы одно, а Лале совсем другое. 

Самое главное препятствие - это разный менталитет, и разная жизненная позиция. Мужчина хочет, чтобы женщина сидела дома и воспитывала детей. А женщина не желает становиться рабыней. Эти разности приводят к расставанию.

Затем поразмыслив над своей жизнью, Фархад понимает, что придется уступить, и мирится с Лалой, но снова оставляет ее в самый неподходящий момент, чтобы съездить на хадж, в Мекку.

Лала, рассердившись уезжает в Индию. Там она понимает, что неважно, пусть они разные. Самое главное, что им хорошо друг с другом. И один звонок решает все: на второй план отходят все ссоры и недомолвки. 

Евлалия летит домой....

И все закончилось внезапно...

Не хочется больше ничего говорить. Кто прочитает поймет все сам. Только вертятся в голове строки из очень известного стихотворения:

И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,
-И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
А. Кочетков

Марта Кетро "Психи и психологи"

Интересно кто из них психи, а кто психологи???

Я думаю, много говорить не стоит.  Книга Марты Кетро – это сборник коротких рассказов. Немного странных, немного забавных, немного трогательных, где ключевыми фигурами оказываются либо сами психоаналитики, либо их пациенты.

Конечно, это не глубокомысленное исследование психических отклонений, причин и следствий душевного расстройства главных персонажей. Нет, это просто веселые короткие сказки для взрослых, позволяющие посмеяться над модным увлечением психоанализом, окунуться в мир буйных фантазий и поближе познакомиться с «Наполеонами» нашего времени.

Пересказывать содержание не имеет смысла. Это все равно, что долго разглагольствовать о закрученности сюжета детектива, а потом вдруг в конце добавить: «…особенно удивила развязка, когда убийцей оказался хромой моряк…».

Ну, а если серьезно. Книга читается очень легко и быстро, оставляя после себя приятное послевкусие. Возможно, это действительно не та книга, которое займет почетное место в вашей личной библиотеке, и будет неоднократно и вдумчиво перечитываться. Но, она прекрасно подойдет для того чтобы скрасить время в общественном транспорте, когда стоишь в долговременной пробке, или просто для того чтобы скоротать вечерок.

P.S. Но это, как говориться, исключительно ИМХО   : )

Розамунда Пилчер "Под знаком близнецов"

Одинаковые внешне, и совсем непохожие внутри...

Все мы любим тайны и загадки. Роман "Под знаком близнецов" - это роман- тайна.
Все начиналось как невинная шутка. Старая больная женщина просит своего внука привезти невесту. А эта невеста сбежала от него с каким-то мужчинкой. И чтобы не расстраивать бабушку внук привозит невесту, только не ту самую, а ее сестру-близнеца.
И начинается повествование от лица девушки Флоры, которой предстоит познакомиться с тайнами своей сестры. А они оказываются не совсем приятными. Даже совсем неприятными.
И получается, что насколько они похожи внешне, настолько они разные внутри. Роза неуправляема, безпринципна. Флора скромна, добросердечна.
Девушка понимает, что обман не может продолжаться вечно, что наступит момент и придется признаться в том, что она совсем не Роза.
Особенно неловко ей перед доктором, который лечит бабушку ее "жениха". Этот доктор ей очень симпатичен, но он относится к ней, как к человеку, который упал очень низко. И Флора понимает, что сестра совершила что-то  нелицеприятное. И девушке приходится потрудиться, чтобы расположить к себе сего эскулапа.
Финал, как и во всех произведениях Пилчер, счастливый.
А неторопливое  лиричное повествование и несомненно хороший перевод  не оставит равнодушными любительниц качественного женского романа.