Что они могут сказать? Мне все это приснилось.
Маленькое Чудо
Я - никто. Просто светлый силуэт, сегодня вечером, на
террасе кафе.
Улица Темных Лавок
Роман
Патрика Модиано «Маленькое Чудо» начинается так. Девушка, которую со времен её
детства, никто не называл Маленьким Чудом, оказывается на станции метро
«Шатле», чтобы… встретиться со временем своего детства! Час пик в метро – и час
пик её жизни.
Представьте
нереальную ситуацию. Час пик Вашей жизни. Вы встречаете в метро (или Вам только
кажется?) некую родственницу, которая к тому времени умерла в далекой стране. Испытаете
ли Вы при этом шок?
А
вот девушка Маленькое Чудо встречает в метро свою умершую в Марокко мать. (По
крайней мере, так она для себя решает.) И идет вслед за ней. «Люди не умирают в
Марокко!» Возможно, это Фальшивая Смерть?..
Стоп!
Тут самое главное. Как Вы объясняете случившееся? Что это, по-вашему? Просто клинический
случай или образ и знак свыше? Устроит ли Вас такая трактовка: в какой бы
странной форме это ни проявилось, оно ниспослано в качестве недостающего звена
неразрывной цепи жизни, что становится поводом вспомнить свое прошлое, чтобы
осознать настоящее? Если устроит, то Патрик Модиано – Ваш автор.
Все
мы живём, подхваченные толпой в метро, на улице, в кафе. Настоящее и прошлое
кажутся слитыми воедино. Нашу жизнь сопровождает непрерывная череда
размышлений, воспоминаний и ассоциаций… Или случается беда – и мы не помним
того, о чем должны были помнить. Как же найти свое прошлое, РЕАЛЬНОЕ ПРОШЛОЕ?
Время,
мимолетное и неуловимое, становится главным героем романов Патрика Модиано.
Главным героем и вместе с тем сюжетом его книг.
В
романе «Маленькое Чудо» восемнадцатилетняя девушка, подхваченная течением
времени, блуждает по парижским улицам. Она разгадывает секрет своего рождения.
Она – в лабиринте туманного прошлого и в то же время в тумане новых парижских
тайн.
В
другом романе, «Улице Темных Лавок», человек, который во времена фашистской
оккупации Франции потерял память, пытается восстановить ее, хотя прошло уже 10
лет. Опять тайна. Но ясно, что для героя этого романа нет будущего, пока он не вспомнит
свое прошлое…
Давайте
сделаем перерыв в философских размышлениях. Боюсь, Вы уже поспешили дать
определение: «Романы Модиано – литература для узкого круга высоколобых
эстетов». Нет! И дело здесь не только в том, что Модиано пишет просто, легким
языком, как бы приглашая всех к чтению его романов. Есть еще ряд моментов,
приглашающих к чтению.
Во-первых,
романы Модиано можно определить как своеобразные детективы. Только детективы –
метафизические, в которых ищут не кровавого маньяка-убийцу, а биографию.
Следует указать на то, что герой романа «Улица Темных Лавок» обращается в
частное сыскное агентство. А затем идёт по следу – «по следу своего прошлого».
Во-вторых,
проза Модиано не просто проза, а проза поэтическая. Книги читаются на одном
дыхании. Мы следим вроде бы только за сюжетом, но сюжет, как это часто и бывает
в настоящей поэзии, имеет ценность не абсолютную, а связанную с предъявленными
нам деталями. И мы наслаждаемся деталями.
Так
что круг читателей романов Патрика Модиано вряд ли можно ограничить только высоколобыми
эстетами.
Но
автор, конечно же, предлагает задуматься и над важными вопросами.
Кто
мы такие? Может быть, мы заблудились, как тот человек на обложке, что изображен
на фоне Эйфелевой башни? Или мы затерялись в толпе метро, как это однажды
случилось с молодой девушкой в берете, и поэтому никак не найдем свое место в
жизни?
Что
такое наше прошлое? Кучка фотографий, ветер, «заснеженная» память? («Улица
Темных Лавок»). Записная книжка, ежедневник, обрывок тетрадного листа, на
котором выведено предсказание неизвестной гадалки? («Маленькое Чудо»). Почему
это всё обретает цену? Может быть, потому что без прошлого нет настоящего и
будущего?
Патрика
Модиано по своей творческой манере можно соотнести со многими литературными
классиками. Не входя в литературоведческие нюансы, можно назвать и Джеймса Джойса,
создавшего первое произведение «потока сознания», и представителей «нового
романа». Тем не менее, на первое место здесь следует поставить Пруста. Вот
откуда ощущение нереальности, таинственности, двусмысленности. Ведь всё
пропущено через восприятие человека.
Напоследок
назову свой, так скажем, личный аргумент в пользу романов Модиано. Читая
романы, я вспомнил древних мудрецов. Древними сказано: «Memento mori».
Смерть – это «изнанка» быстротекущего времени и финал человеческой жизни.
Поэтому этот принцип – «Помни о смерти» – помогает не забывать о бесконечной
ценности жизни. Каждая секунда прошлого, настоящего и будущего значима и
самоценна. Надо наслаждаться дарованной нам жизнью, но и успевать делать добро.
Думаю, что романы Модиано помогают это осознать: амнезия, или «смерть
прошлого», сродни физической смерти.
***
Патрик Модиано – лауреат Нобелевской премии по
литературе 2014 года. В связи с этим его романы и переиздаются на русском
языке. Наверное, роман «Улица Темных Лавок», переведенный с французского еще в
1987 году, известен большему числу читателей. Поэтому я и уделил ему меньше
внимания, чем «Маленькому Чуду» (написан в 2001 г., переведен на русский в 2003
г.).
Комментариев нет:
Отправить комментарий